1
00:00:02,203 --> 00:00:04,753
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,822 --> 00:00:08,056
♪ A violência está em
filmes e sexo na TV
3
00:00:08,125 --> 00:00:11,743
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,812 --> 00:00:14,779
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,848 --> 00:00:18,133
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,219 --> 00:00:21,353
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,422 --> 00:00:23,071
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,140 --> 00:00:24,723
♪ Ria e chore
9
00:00:24,792 --> 00:00:29,878
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:35,586 --> 00:00:36,601
Bom dia, Estela.
11
00:00:36,670 --> 00:00:37,780
Bom dia, Pedro.
12
00:00:37,804 --> 00:00:39,365
Ei, ouça,
Preciso te perguntar uma coisa.
13
00:00:39,389 --> 00:00:42,891
Ontem à noite, ouvi a música
Despeje um pouco de açúcar em mim,
14
00:00:42,960 --> 00:00:45,193
e esta pergunta
surgiu na minha cabeça.
15
00:00:45,262 --> 00:00:46,795
Você está... E por favor diga sim.
16
00:00:46,864 --> 00:00:49,330
Você é parente...
E mesmo que você não esteja,
por favor diga sim.
17
00:00:49,399 --> 00:00:50,766
Você é parente de...
18
00:00:50,834 --> 00:00:52,879
E por favor diga
sim porque eu preciso
a atenção dos meus amigos.
19
00:00:52,903 --> 00:00:55,020
Você é parente do Def Leppard?
20
00:00:55,089 --> 00:00:56,705
Grifo,
posso falar com você em particular?
21
00:00:56,773 --> 00:00:58,523
Estela, vire-se.
22
00:00:58,592 --> 00:01:01,543
Isso é uma coisa legal
sobre ter um colega de trabalho surdo.
23
00:01:01,612 --> 00:01:04,012
Isso e eu podemos trabalhar
meus efeitos sonoros verbais
24
00:01:04,080 --> 00:01:06,909
e não se sentir constrangido
sobre aqueles que
ainda não chegamos lá.
25
00:01:06,933 --> 00:01:08,600
O que você está falando?
26
00:01:08,669 --> 00:01:11,336
Estou falando sobre isso...
27
00:01:11,405 --> 00:01:14,673
Isso é um helicóptero pairando
sobre uma mulher nadando
na piscina dela.
28
00:01:14,742 --> 00:01:16,953
Eu também faço animais.
Aqui está um rato.
29
00:01:16,977 --> 00:01:18,644
Rato?
30
00:01:18,712 --> 00:01:20,078
Ah, esse está pronto.
31
00:01:20,147 --> 00:01:21,913
Grifo,
Na verdade eu vim te contar
32
00:01:21,982 --> 00:01:24,483
que você está sendo promovido
para operador de empilhadeira.
33
00:01:24,551 --> 00:01:25,917
Realmente? Isso é incrível!
34
00:01:25,986 --> 00:01:27,452
Sim, Frank se aposentou,
35
00:01:27,521 --> 00:01:29,499
e já que você está
já é necessário
use um capacete aqui,
36
00:01:29,523 --> 00:01:30,800
que, aliás,
coloque seu capacete.
37
00:01:30,824 --> 00:01:31,956
Ah, desculpe.
38
00:01:32,025 --> 00:01:33,625
De qualquer forma, o trabalho é seu.
39
00:01:33,694 --> 00:01:35,794
O que significa que você estará
recebendo um aumento de 5%.
40
00:01:35,862 --> 00:01:37,329
Uau! Um aumento!
41
00:01:37,398 --> 00:01:38,997
Eu acho que isso significa
42
00:01:39,066 --> 00:01:41,850
Eu posso me dar ao luxo de
configurar este corte
com uma nova transição sofisticada.
43
00:01:41,919 --> 00:01:43,785
♪ Corte
44
00:01:52,663 --> 00:01:54,580
♪ Fim do corte ♪
45
00:01:57,418 --> 00:01:58,867
Tudo bem, Griffin,
46
00:01:58,936 --> 00:02:01,403
Eu quero que você se mova
todas aquelas paletes
daqui para lá.
47
00:02:01,471 --> 00:02:02,704
Ok, como?
48
00:02:02,773 --> 00:02:04,506
Com a empilhadeira
você está sentado.
49
00:02:04,574 --> 00:02:06,208
Ah. Tudo bem.
50
00:02:06,277 --> 00:02:09,155
Haverá
muita adivinhação
neste trabalho.
51
00:02:09,179 --> 00:02:12,330
Tudo bem,
seu lindo bastardo,
mostre-me o que você tem.
52
00:02:22,026 --> 00:02:25,146
Peter, você pode correr agora,
e ninguém vai
chamá-lo de desistente.
53
00:02:25,178 --> 00:02:26,545
O que estou dizendo? Não.
54
00:02:26,613 --> 00:02:29,431
Aprendi a usar adesivos,
e eu posso aprender
como usar isso.
55
00:02:50,287 --> 00:02:52,120
Oh. Isso é incrível!
56
00:03:10,974 --> 00:03:14,309
Oh, pessoal, bom, vocês estão aqui.
Estou tão animado.
Adivinha.
57
00:03:14,378 --> 00:03:16,445
Espero que isso não seja
sobre o seu podcast novamente.
58
00:03:16,513 --> 00:03:17,824
Por que?
Você finalmente ouviu?
59
00:03:17,848 --> 00:03:19,625
Sim, eram apenas 15
minutos de sua listagem
60
00:03:19,649 --> 00:03:21,444
todos os chapéus que você possa imaginar.
61
00:03:21,468 --> 00:03:24,385
Chapéu Sherlock Holmes.
Chapéu de homem de futebol.
62
00:03:24,454 --> 00:03:27,155
Irritado
chapéu de idiota irlandês da classe trabalhadora.
63
00:03:27,224 --> 00:03:30,458
Roupa íntima porque você é um gato
no chapéu do cesto de roupa suja.
64
00:03:30,527 --> 00:03:33,528
vietnamita "o
o sol é meu inimigo".
65
00:03:33,596 --> 00:03:37,132
Máscara de Halloween-
isso-eu
chapéu que abre para comer meus doces.
66
00:03:37,201 --> 00:03:39,767
Universitário vestindo-
chapéu de caixa de pizza.
67
00:03:39,837 --> 00:03:41,436
Chapéu azul.
68
00:03:41,504 --> 00:03:43,505
Acho que são todos os chapéus.
69
00:03:43,573 --> 00:03:46,174
Não,
pessoal, isso é muito grande.
Você não vai acreditar nisso.
70
00:03:46,243 --> 00:03:47,642
Peter, já falamos sobre isso.
71
00:03:47,711 --> 00:03:51,546
Você não tem permissão para dizer isso
a menos que haja
uma empilhadeira lá fora.
72
00:03:51,615 --> 00:03:52,881
Empilhadeira!
73
00:03:54,050 --> 00:03:55,083
Uau!
74
00:03:55,151 --> 00:03:56,551
Eu sei. Incrível, certo?
75
00:03:56,620 --> 00:03:57,953
Oh, meu Deus, eu quero continuar!
76
00:03:58,021 --> 00:04:00,755
Aguentar.
Lembre-se do primeiro
coisa que dissemos que faríamos.
77
00:04:03,761 --> 00:04:06,361
Uau. Então é isso que os tops
de carros se parecem.
78
00:04:06,429 --> 00:04:08,463
Tudo bem, velocidade de caminhada.
79
00:04:10,216 --> 00:04:11,783
Boa tarde, senhora.
80
00:04:11,851 --> 00:04:13,485
Boa tarde para você, senhor normal.
81
00:04:13,553 --> 00:04:15,887
Ninguém pode dizer.
82
00:04:15,956 --> 00:04:18,890
Uh,
como está o tempo aí embaixo,
seu pequeno idiota?
83
00:04:18,958 --> 00:04:20,352
Devemos contar a ele
a calça dele caiu?
84
00:04:20,376 --> 00:04:21,776
Não, vamos esperar um pouco.
85
00:04:21,845 --> 00:04:24,579
♪ Você pode dizer
a propósito, eu uso minha caminhada
86
00:04:24,647 --> 00:04:28,015
♪ Eu ando o tempo todo
porque minhas pernas podem andar ♪
87
00:04:43,250 --> 00:04:45,199
Uh, você vai
ficar para o bris?
88
00:04:45,268 --> 00:04:47,235
Não, eu não quero ver isso.
89
00:04:49,957 --> 00:04:51,589
Esta baleia encalhou sozinha.
90
00:04:51,658 --> 00:04:54,225
Ele precisa conseguir
de volta à água
ou ele morrerá.
91
00:04:54,294 --> 00:04:57,378
- Afaste-se, eu cuido disso.
- Dê-me algum espaço.
92
00:06:08,752 --> 00:06:11,069
Você é uma "baleia".
93
00:06:11,138 --> 00:06:12,978
Oh! Concha legal.
94
00:06:26,953 --> 00:06:29,098
Isto é o que
é tudo uma questão, hein, Duke?
95
00:06:29,122 --> 00:06:31,856
Seiscentos galões de cerveja
em uma grande coisa.
96
00:06:31,925 --> 00:06:33,858
Isto é o que fazemos, Pedro.
97
00:06:33,927 --> 00:06:35,772
Você sabe, eu sempre pensei
Eu poderia beber isso,
98
00:06:35,796 --> 00:06:37,973
mas eu nunca tentei
porque eu percebi que
não consegui levantá-lo.
99
00:06:37,997 --> 00:06:39,431
Até agora.
100
00:06:39,499 --> 00:06:41,649
Você está maluco?
De jeito nenhum você pode engolir isso.
101
00:06:41,718 --> 00:06:46,004
Não, eu posso fazer isso totalmente.
Eu só tive, tipo,
quatro cervejas esta manhã.
102
00:07:03,940 --> 00:07:07,108
Ele está fazendo isso!
Isso está matando ele,
mas ele está fazendo isso.
103
00:07:15,618 --> 00:07:18,636
Então, como você pode ver,
as vendas estão indo muito bem.
104
00:07:22,443 --> 00:07:24,292
Griffin, você está demitido!
105
00:07:24,361 --> 00:07:26,127
Eh. Veja se eu me importo.
106
00:07:27,331 --> 00:07:28,596
Olá, COBRA?
107
00:07:28,665 --> 00:07:32,234
Eu gostaria de pagar $ 1.300
durante um mês de
seguro saúde.
108
00:07:39,475 --> 00:07:41,637
Como vai a procura de emprego, pai?
109
00:07:41,661 --> 00:07:43,161
Não é ótimo, Chris.
110
00:07:43,230 --> 00:07:45,108
estou olhando
o papel agora.
Eu não vejo muito aqui.
111
00:07:45,132 --> 00:07:47,415
Ei, Lois, o quanto você pensa
um sagitariano paga?
112
00:07:47,483 --> 00:07:49,294
Eu acho que você está dentro
a seção errada, Peter.
113
00:07:49,318 --> 00:07:51,118
Ah, me perdoe.
114
00:07:51,187 --> 00:07:54,088
Parece
os Dodgers acabaram de cortar Pena.
Pode haver algo lá.
115
00:07:54,157 --> 00:07:55,723
Peter, largue o papel.
116
00:07:55,792 --> 00:07:57,359
OK, crianças, vamos para a escola.
117
00:07:57,427 --> 00:07:59,823
Agora, eu sei que é dia de fotos,
mas não podemos
pagar mais por eles,
118
00:07:59,847 --> 00:08:03,515
então corra atrás de outra criança
quando eles estão recebendo
sua foto tirada.
119
00:08:07,787 --> 00:08:09,870
Peter, deveríamos conversar sobre
esta situação de trabalho.
120
00:08:09,940 --> 00:08:12,001
Nossas economias são
ficando bem baixo.
121
00:08:12,025 --> 00:08:14,337
Você sabe, na verdade, Peter,
há muito
programas de treinamento profissional
122
00:08:14,361 --> 00:08:16,027
patrocinado pelo estado
123
00:08:16,096 --> 00:08:18,174
isso pode te ajudar
obtenha as habilidades que você precisa
para outra ocupação.
124
00:08:18,198 --> 00:08:19,709
Você sabe,
Brian, você poderia conseguir um emprego.
125
00:08:19,733 --> 00:08:22,834
Eu tenho um emprego.
Sou escritor, Peter.
Estou trabalhando agora.
126
00:08:22,903 --> 00:08:24,168
Vê isso, tudo isso?
127
00:08:24,237 --> 00:08:26,170
Esta é a matéria-prima
material de uma imagem da vida
128
00:08:26,239 --> 00:08:28,106
que vou pintar com palavras.
129
00:08:28,174 --> 00:08:30,041
Ontem,
você levou 30 minutos
130
00:08:30,110 --> 00:08:31,921
pegar um resfriado
cortar o chão.
131
00:08:31,945 --> 00:08:33,728
Esse é o meu processo!
132
00:08:33,797 --> 00:08:36,826
Já se passaram três semanas
e você não teve
um único lead de trabalho.
133
00:08:36,850 --> 00:08:38,049
Isso não é verdade.
134
00:08:38,118 --> 00:08:40,185
Eu cheguei bem perto
com aquele trabalho na escola.
135
00:08:40,253 --> 00:08:42,081
Então, o que faz você querer ser
um guarda de passagem?
136
00:08:42,105 --> 00:08:43,549
Eu não sei, eu só
pensei que seria legal
137
00:08:43,573 --> 00:08:46,892
para decidir quais crianças fazem
e não seja atropelado por um carro.
138
00:08:46,960 --> 00:08:49,488
Bem, Pedro,
desde que você está tendo
um momento tão difícil,
139
00:08:49,512 --> 00:08:52,447
Eu estava pensando,
talvez eu devesse procurar um emprego.
140
00:08:52,515 --> 00:08:55,350
Lois, eu serei amaldiçoado
se eu deixar meu
esposa seja uma prostituta.
141
00:08:55,419 --> 00:08:58,086
O que?
Não, vou conseguir um emprego normal.
142
00:08:58,155 --> 00:08:59,988
O quê, como um advogado?
143
00:09:00,057 --> 00:09:03,091
Pedro,
há empregos para mulheres
entre prostituta e advogado.
144
00:09:03,160 --> 00:09:04,225
Enfermeira de guerra?
145
00:09:04,294 --> 00:09:06,594
Precisamos de dinheiro.
Vou procurar um emprego.
146
00:09:06,663 --> 00:09:08,430
Eh. Eu acho que você deveria.
147
00:09:08,498 --> 00:09:11,933
E isso vai me dar mais tempo
focar na expansão
minha coleção de discos.
148
00:09:12,002 --> 00:09:13,079
Como está este?
149
00:09:13,103 --> 00:09:15,570
Ah, Bach é muito bom.
Eu recomendo.
150
00:09:15,638 --> 00:09:16,732
E este?
151
00:09:16,756 --> 00:09:20,325
Ah, Mozart.
O menino gênio. O melhor.
152
00:09:20,394 --> 00:09:21,571
Ok, que tal isso?
153
00:09:21,595 --> 00:09:24,295
Ah, Debussy. Adoro Debussy.
154
00:09:24,364 --> 00:09:27,131
Às vezes tudo que posso
penso é Debussy.
155
00:09:27,200 --> 00:09:31,352
Oh, olhe para o pianista!
O pianista é tão
bom com Debussy.
156
00:09:31,421 --> 00:09:32,987
Então, você gosta dos primeiros trabalhos dele?
157
00:09:33,056 --> 00:09:36,390
Ah,
sim, quando Debussy era jovem,
é quando você quer Debussy.
158
00:09:36,459 --> 00:09:37,708
Ok, vou levar esses dois.
159
00:09:37,778 --> 00:09:39,343
Muito bem, senhor.
160
00:09:39,412 --> 00:09:43,114
Apenas certifique-se de que você
terminar no Bach.
Nunca termine com Debussy.
161
00:09:44,918 --> 00:09:46,484
Bravo! Bravo!
162
00:09:51,041 --> 00:09:53,741
Tudo bem, você pode fazer isso.
163
00:09:53,810 --> 00:09:55,010
Você compra aqui há anos.
164
00:09:55,078 --> 00:09:58,145
Você conhece esse lugar
como a palma da sua mão.
165
00:09:59,449 --> 00:10:02,066
Agora, Sra. Griffin,
onde você fez faculdade?
166
00:10:02,135 --> 00:10:03,135
Mantimentos.
167
00:10:03,203 --> 00:10:05,014
Você está disponível
trabalhar nos finais de semana?
168
00:10:05,038 --> 00:10:06,404
Mantimentos.
169
00:10:06,472 --> 00:10:09,318
Muito impressionante.
Este próximo é
uma pergunta capciosa.
170
00:10:09,342 --> 00:10:11,126
Mantimentos?
Estou contratado.
171
00:10:11,194 --> 00:10:12,727
Bem-vindo a bordo.
172
00:10:17,200 --> 00:10:19,050
Olá pessoal, ótimas notícias.
173
00:10:19,119 --> 00:10:21,169
Você está olhando
o novo
gerente assistente de loja
174
00:10:21,237 --> 00:10:22,570
do Stop 'N Shop.
175
00:10:22,638 --> 00:10:25,051
Você conseguiu um emprego em
a mercearia?
Isso é ótimo!
176
00:10:25,075 --> 00:10:27,741
Você consegue ver toda a comida
antes de ser famoso.
177
00:10:27,810 --> 00:10:30,423
Você sabe que conseguiu
quando você tiver
um chefe adolescente.
178
00:10:30,447 --> 00:10:31,662
Lois, isso é incrível!
179
00:10:31,731 --> 00:10:33,276
Agora posso gastar
meus dias no The Clam
180
00:10:33,300 --> 00:10:34,777
como sempre falamos.
181
00:10:34,801 --> 00:10:37,302
Não, Pedro,
se eu vou sair
da casa trabalhando,
182
00:10:37,371 --> 00:10:39,471
você vai ter
para assumir para mim
em casa.
183
00:10:39,539 --> 00:10:41,706
Espere, espere, o que,
Eu tenho que fazer o que você faz?
184
00:10:41,774 --> 00:10:43,619
Gastando o inteiro
dia tomando Tylenol PMs
185
00:10:43,643 --> 00:10:45,405
e montando na torneira da banheira?
186
00:10:45,429 --> 00:10:47,756
O cara sabe
o que está acontecendo aqui,
Eu vou dar isso a ele.
187
00:10:47,780 --> 00:10:49,163
Não, quero dizer, você vai precisar
188
00:10:49,232 --> 00:10:51,799
cozinhar as refeições e lavar roupa
e cuide de Stewie,
189
00:10:51,868 --> 00:10:53,167
como tenho feito.
190
00:10:53,236 --> 00:10:55,303
Você está falando sério?
Papai vai cuidar da casa?
191
00:10:55,372 --> 00:10:56,437
Ei, eu posso fazer isso.
192
00:10:56,506 --> 00:10:58,205
Quero dizer,
não pode ser mais difícil do que
193
00:10:58,275 --> 00:10:59,952
aquele trabalho que eu costumava fazer
tem na pista de boliche.
194
00:10:59,976 --> 00:11:01,242
Bowlarama.
195
00:11:01,311 --> 00:11:02,744
Sim, estamos abertos.
196
00:11:02,813 --> 00:11:04,824
Ah, sim, temos
uma ampla seleção de bolas
197
00:11:04,848 --> 00:11:07,782
que são muito pesados
ou tem
orifícios para os dedos muito pequenos.
198
00:11:07,851 --> 00:11:10,162
Uh,
não, você não será capaz
faça qualquer coisa com seu pulso
199
00:11:10,186 --> 00:11:12,253
durante sete dias depois.
200
00:11:12,322 --> 00:11:14,166
Sim, senhor, todos
os joysticks no arcade
201
00:11:14,190 --> 00:11:15,968
são completamente
coberto de gordura de pizza,
202
00:11:15,992 --> 00:11:17,425
não se preocupe aí.
203
00:11:17,494 --> 00:11:18,893
O que é isso?
204
00:11:18,962 --> 00:11:20,940
Ah,
absolutamente, há sempre
um grupo de adolescentes
205
00:11:20,964 --> 00:11:23,765
jogando a bola com muita força
e assustando todo mundo.
206
00:11:23,834 --> 00:11:26,601
Não, não é permitido fumar,
mas nós deixamos você fumar.
207
00:11:26,670 --> 00:11:28,837
Sim, é tudo terrível,
desça.
208
00:11:34,177 --> 00:11:35,993
Por que você está lavando roupa
na máquina de lavar louça?
209
00:11:36,062 --> 00:11:37,606
Ah, não posso usar
a máquina de lavar,
210
00:11:37,630 --> 00:11:39,911
realmente tem sido
agindo ultimamente.
211
00:11:40,299 --> 00:11:41,983
Que diabos?
212
00:11:42,051 --> 00:11:43,351
O que está acontecendo aqui?
213
00:11:43,419 --> 00:11:47,054
Isso é coisa de máquina de lavar.
Volte lá para cima, seu idiota.
214
00:11:51,044 --> 00:11:53,139
Tudo bem, Stewie,
eu vou mudar
sua fralda agora.
215
00:11:53,163 --> 00:11:55,730
O que, infelizmente, significa
Eu tenho que tocar suas partes íntimas.
216
00:11:55,799 --> 00:11:58,800
Tudo bem, então aqui estou
vem com o pano.
OK?
217
00:11:58,868 --> 00:12:00,601
Isso não é sexual.
218
00:12:00,670 --> 00:12:03,337
Tudo bem, fiz contato
com seu material rodante.
219
00:12:03,406 --> 00:12:05,840
Estou movendo para cima
com a mão em concha.
220
00:12:05,909 --> 00:12:08,654
Estou olhando para você
nos olhos agora.
Por favor, encontre meu olhar.
221
00:12:08,678 --> 00:12:10,011
E terminamos.
222
00:12:10,097 --> 00:12:12,113
Isso foi intenso.
223
00:12:15,035 --> 00:12:16,762
Tudo bem, crianças,
você realmente vai amar
224
00:12:16,786 --> 00:12:18,998
essas galinhas de caça da Cornualha
Eu cozinhei para o jantar.
225
00:12:19,022 --> 00:12:20,649
Agora, eu não quero
dar um tapinha nas minhas costas,
226
00:12:20,673 --> 00:12:22,974
mas eu trabalhei o dia todo
acertando.
227
00:12:23,043 --> 00:12:24,943
Caramba!
228
00:12:25,011 --> 00:12:27,295
Oh meu Deus. Então isso significa...
229
00:12:28,464 --> 00:12:30,347
E isso também significa...
230
00:12:33,436 --> 00:12:34,768
Quer saber, Pedro?
231
00:12:34,837 --> 00:12:37,957
Você se esforçou,
e você ainda
ganhou aquele vinho.
232
00:12:42,796 --> 00:12:44,579
Estou em casa!
233
00:12:44,648 --> 00:12:46,914
Uau, Pedro,
a casa parece incrível.
234
00:12:46,983 --> 00:12:49,750
Sim, vamos tirar os sapatos
e tente manter
é assim, né?
235
00:12:49,819 --> 00:12:51,335
Não, sério, Pedro,
236
00:12:51,404 --> 00:12:53,838
parece que
você realmente gostou
ser dona de casa.
237
00:12:53,907 --> 00:12:55,156
Bem, não tem sido fácil.
238
00:12:55,225 --> 00:12:56,719
Entre fazer
a roupa e a aspiração,
239
00:12:56,743 --> 00:12:59,054
Eu mal tive tempo para
coloque um suéter bonito
240
00:12:59,078 --> 00:13:01,438
e aperte uma xícara de
chá com as duas mãos.
241
00:13:08,454 --> 00:13:10,721
E agora vou amarrar esse suéter
em volta da minha cintura
242
00:13:10,791 --> 00:13:13,024
e passear
o bairro.
243
00:13:13,093 --> 00:13:16,643
Bem, o que você diz
Eu te recompenso por
todo o seu trabalho duro?
244
00:13:16,712 --> 00:13:19,380
Nossa, Lois,
é só nisso que você pensa?
Estou cansado.
245
00:13:19,449 --> 00:13:23,151
Vamos,
Peter, preciso desta libertação.
Tive um longo dia de trabalho.
246
00:13:23,219 --> 00:13:24,718
Ah, trabalho.
247
00:13:24,787 --> 00:13:27,455
Suponho que trabalho
é por isso que você perdeu
Piquenique de pai e filho de Chris.
248
00:13:27,524 --> 00:13:29,357
Pedro,
você ainda é o pai de Chris.
249
00:13:29,426 --> 00:13:34,012
Por que você não pode simplesmente ouvir
em vez de tentar
consertar tudo?
250
00:13:34,080 --> 00:13:36,497
Entre aqui, Pedro.
Você não quer fazer sexo?
251
00:13:36,566 --> 00:13:39,233
Eu não acho que fizemos isso
desde que comecei a trabalhar.
252
00:13:39,302 --> 00:13:40,718
Sim, acho que você está certo.
253
00:13:40,786 --> 00:13:44,088
Vamos,
onde está meu homem grande e forte?
254
00:13:44,157 --> 00:13:47,397
Colocando um
de suas camisas
para parecer sexy.
255
00:13:52,348 --> 00:13:54,210
Eu quero fazer isso
parte superior do edredom.
256
00:13:54,234 --> 00:13:56,045
Eu não me importo se fizermos sequências.
257
00:13:56,069 --> 00:13:58,264
Bem, é claro que não.
Você não está
aquele que limpa.
258
00:13:58,288 --> 00:14:00,921
Peter, cale a boca e me leve!
259
00:14:05,311 --> 00:14:08,179
Pedro, levante-se! Levantar!
Há
uma lagarta na cama!
260
00:14:08,248 --> 00:14:10,097
Ah, esse sou, uh... Esse sou eu.
261
00:14:10,166 --> 00:14:11,216
O que?
262
00:14:11,284 --> 00:14:13,017
Como posso colocar isso delicadamente?
263
00:14:13,086 --> 00:14:16,220
Meu porco não pode
participar da bagunça
esta noite.
264
00:14:16,289 --> 00:14:19,524
Pedro, você está tendo problemas
se preparando?
265
00:14:19,593 --> 00:14:21,359
Sim, obviamente,
Estou tendo problemas!
266
00:14:21,428 --> 00:14:23,422
Bem, alguém
vai fazer sexo comigo.
267
00:14:23,446 --> 00:14:24,579
Lois, não diga isso.
268
00:14:24,647 --> 00:14:26,997
Quagmire vai aparecer
como o Road Runner.
269
00:14:30,120 --> 00:14:33,400
Está tudo bem,
sua vagina é apenas
um buraco pintado.
270
00:14:40,914 --> 00:14:42,729
Ah, Peter, você está de pé.
271
00:14:42,798 --> 00:14:46,167
Não foi isso que ouvi.
272
00:14:46,235 --> 00:14:48,748
Olá, Pedro,
você quer uma coisinha
colocar aquele suco de laranja?
273
00:14:48,772 --> 00:14:50,237
O que? Por que? São 9h da manhã.
274
00:14:50,307 --> 00:14:53,002
Bem, eu imaginei
você gostaria de começar
seu dia com um dia duro.
275
00:14:54,444 --> 00:14:58,462
Você não pode ficar com tesão!
Você é um fracasso como
um homem e um pai.
276
00:14:58,531 --> 00:15:00,326
Pedro, não é nada
para ficar chateado.
277
00:15:00,350 --> 00:15:03,617
Existem tratamentos disponíveis.
Iremos ver o Dr. Hartman.
278
00:15:03,686 --> 00:15:05,519
Eu não quero fazer isso,
Estou envergonhado.
279
00:15:05,588 --> 00:15:07,054
Isso não deveria envergonhar você.
280
00:15:07,122 --> 00:15:09,290
O tamanho deve envergonhar você.
281
00:15:14,798 --> 00:15:16,808
Que tal agora?
Isso está fazendo
alguma coisa para você?
282
00:15:16,832 --> 00:15:18,461
Não.
Hum.
283
00:15:18,485 --> 00:15:20,684
Bem,
e se eu te mostrar minha tatuagem?
284
00:15:22,271 --> 00:15:23,437
Nada.
285
00:15:23,506 --> 00:15:25,284
Bem, você tem um rato morto
em suas calças, senhor.
286
00:15:25,308 --> 00:15:27,625
Tem que haver
algo que você pode fazer,
Dr.
287
00:15:27,693 --> 00:15:29,237
Você já tentou
se divorciando?
288
00:15:29,261 --> 00:15:31,181
nunca vi esse problema
em um único homem.
289
00:15:31,230 --> 00:15:33,698
Doutor,
e Viagra ou Cialis?
290
00:15:33,766 --> 00:15:35,165
E eles?
291
00:15:35,234 --> 00:15:37,901
Bem, se Peter pudesse experimentá-los,
eles podem ajudar
com o problema dele.
292
00:15:37,970 --> 00:15:39,503
Esses são problemas para o homem?
293
00:15:39,572 --> 00:15:42,156
Eu os tenho prescrito
como antidepressivos.
294
00:15:42,225 --> 00:15:45,459
Tudo é simplesmente
ficando cada vez mais difícil.
295
00:15:50,533 --> 00:15:52,150
Ei,
vocês querem outra rodada?
296
00:15:52,218 --> 00:15:53,862
Não sei, Pedro,
está ficando meio tarde.
297
00:15:53,886 --> 00:15:55,080
Sim, tenho que ir.
298
00:15:55,104 --> 00:15:56,849
Demoro três horas
para se preparar para dormir.
299
00:15:56,873 --> 00:15:58,606
Oh, por favor, não me faça ir para casa
300
00:15:58,674 --> 00:16:00,374
e decepcionar
minha esposa mais uma vez!
301
00:16:00,443 --> 00:16:01,854
O que você é
falando, Pedro?
302
00:16:01,878 --> 00:16:04,222
Você sabe como hoje à noite
todos nós dissemos que tínhamos ereções?
303
00:16:04,246 --> 00:16:05,913
Eu menti.
Eu também.
304
00:16:05,999 --> 00:16:07,931
Dr. Hartman diz que sou impotente.
305
00:16:08,000 --> 00:16:09,595
Ah, você não tem
tirar isso dele.
306
00:16:09,619 --> 00:16:12,130
Você sabe, Dr.
Hartman uma vez me disse
Eu tive gonorréia.
307
00:16:12,154 --> 00:16:13,782
Então eu bati nele
a cabeça com um bastão.
308
00:16:13,806 --> 00:16:16,891
Eu dou gonorreia.
Eu não fico com gonorreia. OK?
309
00:16:16,960 --> 00:16:18,292
É terrível, pessoal.
310
00:16:18,361 --> 00:16:20,422
Eu tentei as pílulas que ele me deu,
mas mesmo eles não funcionaram.
311
00:16:20,446 --> 00:16:21,674
Bem,
veja desta forma, Pedro.
312
00:16:21,698 --> 00:16:23,141
Sem sexo,
você terá mais tempo
313
00:16:23,165 --> 00:16:25,077
fazer as coisas
você sempre quis fazer.
314
00:16:25,101 --> 00:16:27,146
Para mim,
foi aprender a
tocar trombone.
315
00:16:27,170 --> 00:16:29,097
Por que diabos você
quer tocar trombone?
316
00:16:29,121 --> 00:16:30,954
Para momentos como este.
317
00:16:31,023 --> 00:16:33,173
Peter não consegue ter uma ereção.
318
00:16:35,477 --> 00:16:39,547
Pedro, eu vou
ajudá-lo a vencer a impotência.
Podemos fazer isso juntos.
319
00:16:39,615 --> 00:16:41,565
Obrigado,
Quagmire, porque isso é uma droga.
320
00:16:41,634 --> 00:16:44,919
Acho que até as pessoas em
o material de escritório
loja pode dizer.
321
00:16:44,988 --> 00:16:47,672
Hum, com licença,
onde você guarda
seus fichários de três argolas?
322
00:16:47,740 --> 00:16:49,039
Esses estão no corredor...
323
00:16:49,108 --> 00:16:50,608
Espere um segundo.
324
00:16:52,762 --> 00:16:54,762
Estamos todos sem fichários.
325
00:16:57,133 --> 00:16:59,295
Tudo bem, Pedro,
agora, quando chegar
para curar a impotência,
326
00:16:59,319 --> 00:17:00,829
às vezes você
tem que ser criativo.
327
00:17:00,853 --> 00:17:02,097
Então, vamos tentar
o Método Boston.
328
00:17:02,121 --> 00:17:03,521
O que é isso?
329
00:17:03,590 --> 00:17:06,168
Basicamente,
algum idiota de Boston
grita com seu lixo
330
00:17:06,192 --> 00:17:08,276
para assustá-lo e fazê-lo funcionar novamente.
331
00:17:08,344 --> 00:17:10,344
Então você tem um pênis estúpido, hein?
332
00:17:10,413 --> 00:17:11,945
Eu... acho que sim.
333
00:17:12,014 --> 00:17:14,649
Você me ouve aí, idiota?
Vamos parecer vivos.
334
00:17:14,717 --> 00:17:17,557
Ouça,
Eu poderia ser legal sobre isso
ou eu poderia pegar meu irmão.
335
00:17:17,587 --> 00:17:21,822
E ele passou algum tempo sério
por jogar um peru
de uma ponte para dentro de um carro.
336
00:17:21,891 --> 00:17:23,557
Está... Não está funcionando.
337
00:17:23,626 --> 00:17:24,858
Tudo bem, bem, eu tenho que ir.
338
00:17:24,927 --> 00:17:28,212
Há uma porta de tela rasgada
isso precisa ser batido.
339
00:17:28,281 --> 00:17:30,448
Como poderia uma cidade
com tantas ótimas faculdades
340
00:17:30,516 --> 00:17:32,550
produzir nada além de drogas?
341
00:17:38,324 --> 00:17:39,551
Você tem certeza que isso é
vai funcionar, Quagmire?
342
00:17:39,575 --> 00:17:40,875
Claro.
343
00:17:40,944 --> 00:17:42,922
Esta não é a primeira vez
Eu montei um fantoche sexual.
344
00:17:42,946 --> 00:17:45,279
agora estou cheio
controle sobre seus órgãos genitais.
345
00:17:45,348 --> 00:17:46,397
Tem certeza?
346
00:17:46,466 --> 00:17:47,546
Sim, dê uma olhada.
347
00:17:49,118 --> 00:17:51,469
Parece
uma mangueira de incêndio não tripulada.
348
00:17:51,538 --> 00:17:54,121
Pare de sorrir, isso é sério.
Você tem que ter sua cara de sexo.
349
00:17:54,190 --> 00:17:57,191
Ok, ok,
minha cara de sexo é
uma tonelada de underbite.
350
00:17:58,260 --> 00:17:59,393
OK.
351
00:17:59,462 --> 00:18:01,045
Lois, estou pronto.
352
00:18:04,350 --> 00:18:05,749
Ah, Pedro!
353
00:18:08,571 --> 00:18:10,154
Que tal isso?
354
00:18:11,541 --> 00:18:13,874
Droga, Pedro,
Eu vou definir o ritmo, seu idiota.
355
00:18:13,943 --> 00:18:15,454
Tudo bem,
agora para deixar alguma linha sair.
356
00:18:15,478 --> 00:18:17,638
Deixe-a dançar um pouco com isso.
357
00:18:20,183 --> 00:18:22,399
Ah, vamos lá, Pedro,
sai do meu copo de água.
358
00:18:22,468 --> 00:18:23,767
Preciso tomar um comprimido mais tarde.
359
00:18:23,836 --> 00:18:25,080
Oh, desculpe, acho que preciso
360
00:18:25,104 --> 00:18:26,365
ficar um pouco mais para a esquerda.
361
00:18:26,389 --> 00:18:28,172
Um pouco mais para a esquerda!
362
00:18:28,240 --> 00:18:30,886
Vamos, Quagmire,
você era da Marinha
piloto por seis anos.
363
00:18:30,910 --> 00:18:32,125
Aterre essa coisa.
364
00:18:40,102 --> 00:18:42,320
Ah, Peter, isso é novo.
365
00:18:42,388 --> 00:18:43,771
Deixe-me tentar.
366
00:18:44,440 --> 00:18:45,740
Ah, cansado.
367
00:18:49,962 --> 00:18:51,612
Nada parece estar funcionando,
vocês.
368
00:18:51,681 --> 00:18:53,297
Será que vai ser
assim para sempre?
369
00:18:53,366 --> 00:18:54,610
Sim.
Não.
370
00:18:54,634 --> 00:18:55,699
Sim.
371
00:18:55,752 --> 00:18:57,034
Espere, Pedro.
372
00:18:57,102 --> 00:18:58,314
Você não
comece a ter problemas
no quarto
373
00:18:58,338 --> 00:18:59,681
até perder o emprego, certo?
374
00:18:59,705 --> 00:19:00,771
Sim, então?
375
00:19:00,840 --> 00:19:01,917
Bem, isso explica tudo.
376
00:19:01,941 --> 00:19:03,419
Quero dizer,
você esteve
completamente emasculado
377
00:19:03,443 --> 00:19:04,987
porque você não é
mais o ganha-pão.
378
00:19:05,011 --> 00:19:06,544
O que você é
Quer dizer, Quagmire?
379
00:19:06,613 --> 00:19:09,191
Só há uma coisa
isso vai
restaure sua masculinidade.
380
00:19:09,215 --> 00:19:11,127
Nós temos que pegar você
seu antigo emprego de volta.
381
00:19:11,151 --> 00:19:13,484
Foi um erro para mim
para conseguir essa promoção.
382
00:19:13,553 --> 00:19:14,663
Espere um minuto.
383
00:19:14,687 --> 00:19:16,247
Foi um erro
dando-lhe uma promoção.
384
00:19:17,590 --> 00:19:18,689
Atoleiro!
385
00:19:18,758 --> 00:19:20,625
Eu não estou te seguindo.
386
00:19:23,530 --> 00:19:26,458
Então, ao promover
um homem incompetente,
você foi o culpado.
387
00:19:26,482 --> 00:19:28,115
Boa tentativa, mas não sou eu
388
00:19:28,184 --> 00:19:29,944
que dirigiu uma empilhadeira
em uma sala de conferências
389
00:19:29,986 --> 00:19:31,652
e enviei dois
pessoas para o hospital.
390
00:19:31,720 --> 00:19:35,323
Vamos,
desde que este homem perdeu o emprego,
ele não consegue dar prazer à sua esposa.
391
00:19:35,391 --> 00:19:36,623
Isso é verdade?
392
00:19:36,692 --> 00:19:39,927
Eu tenho o que as crianças chamam
"maje wien problemas."
393
00:19:39,995 --> 00:19:42,280
Ângela,
Eu realmente preciso do meu emprego de volta.
394
00:19:42,348 --> 00:19:44,043
E eu poderia ficar de pé
aqui e te dou
395
00:19:44,067 --> 00:19:45,711
um grande discurso
sobre segundas chances
396
00:19:45,735 --> 00:19:47,868
e prometo trabalhar mais
do que nunca.
397
00:19:47,937 --> 00:19:50,683
E eu poderia lembrá-lo
que um dia você
pode estar no meu lugar
398
00:19:50,707 --> 00:19:52,417
e talvez você
preciso de uma segunda chance.
399
00:19:52,441 --> 00:19:54,058
Mas eu não vou fazer isso.
400
00:19:54,126 --> 00:19:57,055
Eu vou ganhar dinheiro
esse cupom que você me deu
último dia dos namorados.
401
00:19:57,079 --> 00:20:00,364
"Um refazer
por ter sido demitido por
Negligência grave."
402
00:20:00,433 --> 00:20:01,948
"E um abraço."
403
00:20:03,920 --> 00:20:05,987
O do abraço expirou, Griffin.
404
00:20:07,690 --> 00:20:09,607
Este é de graça.
405
00:20:09,675 --> 00:20:11,609
Bem-vindo de volta, Griffin.
406
00:20:11,678 --> 00:20:12,977
Ah!
407
00:20:13,046 --> 00:20:14,278
Quem é aquele?
408
00:20:14,346 --> 00:20:17,214
Ah, eu contratei um público de estúdio
para fazer seu antigo trabalho.
409
00:20:17,283 --> 00:20:19,016
Vocês estão demitidos.
410
00:20:19,085 --> 00:20:20,085
Ah!
411
00:20:28,444 --> 00:20:31,345
Pedro, não posso te ajudar
sacudir os DVDs para fora
a Redbox novamente.
412
00:20:31,414 --> 00:20:33,079
Tive problemas da última vez.
413
00:20:33,148 --> 00:20:34,815
Agora vá embora, estou trabalhando.
414
00:20:34,883 --> 00:20:38,519
Você não precisa mais,
porque recuperei meu antigo emprego.
415
00:20:38,587 --> 00:20:40,554
Pedro, estou muito orgulhoso de você.
416
00:20:40,623 --> 00:20:44,019
E você sabe o que?
Outra coisa é
trabalhando agora também.
417
00:20:44,043 --> 00:20:46,043
Oh meu Deus. Vamos para casa.
418
00:20:46,112 --> 00:20:49,763
Não.
Eu vou fazer você aqui mesmo
em uma pilha de pão pita.
419
00:20:51,651 --> 00:20:53,250
Ah, Pedro!
420
00:20:53,319 --> 00:20:56,119
Sim, o pão está todo macio
e pastoso, não é?
421
00:20:56,188 --> 00:20:58,166
E o interior de
a bolsa está sempre molhada
422
00:20:58,190 --> 00:21:01,191
porque aqueles peludos
manequins colocam muito quente.
423
00:21:05,064 --> 00:21:06,863
Este é um lugar legal.